Resumen
El análisis hermenéutico-dialéctico, es un método que de manera consciente o inconsciente el investigador en enfermería emplea durante el proceso de análisis cualitativo de datos. Este método de análisis, surge como una propuesta de Jürgen Habermas en su diálogo con Gadamer, a fin de mostrarle que la universalidad de la hermenéutica está en la razón cuando el sujeto es capaz de hacer una crítica a la tradición y la autoridad con vistas de transformar la realidad. De manera aislada, el concepto de hermenéutica ha sufrido una metamorfosis semántica en el acontecer histórico, puesto que paso de ser un arte o teoría para explicar, traducir o interpretar textos bíblicos, filológicos y jurídicos, hasta llegar a convertirse en una corriente filosófica que se caracteriza por la idea que: “La verdad es fruto de una interpretación”. Por su parte, la dialéctica es considerada como el arte de la conversación, el diálogo, la diferencia, la oposición, el disenso, la polémica o la argumentación. Es una rama de la filosofía que evidencia la contradicción que se da entre dos tesis, generando a partir de ellas un producto final denominado proceso resultante. Por lo anterior, Habermas, al considerar las ventajas y desventajas de ambos métodos, menciona que su propuesta de análisis Hermenéutico-Dialéctico, busca la interpretación de la hermenéutica con el ejercicio crítico de la dialéctica, situación que dentro del análisis cualitativo de datos en enfermería, puede ser empleada para descubrir semejanzas, contradicciones, así como ser interpretativo y critico al generar conocimiento dentro del gremio de enfermería.
Palabras chaves Hermenéutica; Dialéctica; Investigación en enfermería
Abstract
The hermeneutic-dialectical analysis is a method that a nursing researcher uses consciously or unconsciously during the process of qualitative data analysis. This method begins as a proposal by Jürgen Habermas in his dialogue with Gadamer in order to show him that the universality of hermeneutics is in reason when the subject is capable of criticizing tradition and authority with an overview to transform reality. In isolation, the concept of hermeneutics has suffered a semantic metamorphosis in historical events; being an art or theory in explaining, translating or interpreting biblical, philosophical and legal texts, until it becomes a philosophical school characterized by the idea: “Truth is the fruit of interpretation. Alternatively, dialectic considers the art of conversation, dialogue, difference, opposition, discrepancy, controversy or argumentation. Dialectic is a branch of philosophy that confirms conflict between two judgments, generating these a final product named the resulting process. Because of this, when considering the advantages and disadvantages of both methods, Habermas remarks that his proposal of Hermeneutic-Dialectic analysis seeks the interpretation of hermeneutics with the critical application of dialectic, that within the qualitative data analysis in nursing, can be used to discover resemblances, inconsistencies, as well as being interpretative and critical in generating knowledge inside the nursing profession.
Keywords Hermeneutics; Dialectic; Nursing Research
Resumo
A análise hermenêutica-dialética é um método que o pesquisador em enfermagem usa conscientemente ou inconscientemente durante o processo de análise de dados qualitativos. Este método de análise emerge como uma proposta de Jürgen Habermas em seu diálogo com Gadamer, para mostrar-lhe que a universalidade da hermenêutica é na razão em que o sujeito é capaz de fazer uma crítica da tradição e autoridade em vista de transformar a realidade. De forma isolada, o conceito de hermenêutica sofreu uma metamorfose semântica em eventos históricos, já que passou de ser uma arte ou uma teoria para explicar, traduzir ou interpretar textos bíblicos, filológicos e legais, até se tornar uma corrente filosófica que se caracteriza pela idéia de que: A verdade é o resultado de uma interpretação. Por sua vez, a dialética é considerada a arte da conversa, do diálogo, da diferença, da oposição, da dissidência, da controvérsia ou da argumentação. É um ramo da filosofia que demonstra a contradição que ocorre entre duas teses, gerando um produto final chamado processo resultante. Portanto, Habermas, considerando as vantagens e desvantagens de ambos os métodos, menciona que sua proposta de análise hismenêutica-dialética busca a interpretação da hermenêutica com o exercício crítico da dialética, situação que, dentro da análise de dados qualitativos em enfermagem, pode ser usada para descobrir semelhanças, contradições, além de ser interpretativa e crítica ao gerar conhecimento na profissão de enfermagem.
Palavras-chave Hermenêutica; Dialética; Pesquisa em enfermagem.
Víctor Federico Rodriguez Nava